本系列翻译自Ruby Metaprogramming站点上的课程笔记，并加入了我（DeathKing）的一些个人演绎、资料补充等。希望对大家有所帮助。
该课程由Satoshi Asakawa讲授，使用ruby 1.9.1p243 [i386-mingw32]。而我的测试环境则是ruby 1.9.2p180 [i386-mingw32]。
本系列教程在2011年9月间翻译完毕，最初发布在我的博客上。于2014年5月间，藉由GitBook整理，并发布在GitHub上。在此期间，Paolo Perrotta所著的《Ruby元编程》也被翻译并出版。同时，Ruby版本也从1.9飞跃到了2.1，尽管如此，本系列介绍的Ruby元编程技术仍然可用，读者可以放心阅读。
Ruby是动态的、魔幻而有趣的。而元编程（Metaprogramming）技术在Ruby中的应用也让我大开眼界，虽然以前也有浅显地介绍反射机制（Reflection），但我仍然觉得才疏学浅，不能让大家完全感受到元编程的优美。借此机会，我想借Satoshi Asakawa的本系列讲座，为大家展示一个绚丽的Ruby元编程世界。